Chapter IV

1760–1761

ON 23 December 1759, Robert Hooper of Marblehead obligingly provided Bowen with a letter of recommendation.

This may Certifie That Capta Ashley Bowen has Been in my services Before the mast, & mate (& Master Wherein I have been Concern’d) & always found he Behaved well, & doubt not but would do ye Same again If he was Imploy’d. . . .

Life ashore still did not wholly agree with him, and he was anxious to secure new employment. It finally came to him in the spring of 1760 as a hauler of oxen from Boston into the St. Lawrence and a transporter of troops in the river. When he sailed in late May 1760, he left behind a sixteen-month-old son who was to live only five more months, and a pregnant wife (although so recently so that he probably was quite unaware of the fact), who would give birth to another son just under nine months later.

The summer and autumn seasons passed rapidly while the British prosecuted a mop-up action along the St. Lawrence against the remnants of the French occupying forces. Winter comes early to the St. Lawrence River valley. By the time he was free to return home it was mid-November and too late for an attempt at getting down-river before the ice began to thicken. After wintering at Lake St. Peter, he finally returned to New England in May 1761 to discover that his infant son had died and that he was possessed of another son, then three months old.

1760

A JOURNAL OR

Memorandum of a Voyage from

Boston to Canada In a Transport

Schooner Belonging To Joseph Weare of Old

York. We Sailed from Boston May the 25 in year 1760

Sailed from Louisbourg June the 10. Arrived at Quebec

the 28 of June. October 16 left Quebec bound for Mount

Royal. November 14 arrived to Mount Royal

and Sailed from Mount Royal the 22 and comes

at Sorel the 30 November. Left Sorel

April the 19, 1761. Arrived at Quebec

April the 24. May the 6 Left Quebec

May the 27 arrived at Boston

FINIS

1761

[May 1760]

22 Received on board 18 bundle of hay. Ditto 6 shovels, 6 hand pumps, 1 lantern, 6 water pails, 1 pair of ox slings, ditto 7 pounds of deck nail. Ditto receive on board 28 oxen.114

23 This morning hauled off in the Road and got our small stores on board.

The Swallow transport sailed from Boston May 25, 1760.

[June 1760]

14 At 6 p.m. a fine breeze at ESE. Hauled across the fleet. We saw most of them, and we steered between the north and NNW about 18 leagues.

15 This day a fine gale about EbS, most of our fleet ahead. a.m., some rain, at noon a good observation. Latitude in 48d–34m north. At 2 p.m. saw the Island of Anticosti NEbN, 5 leagues. [Captain John] Martin is not in sight. This evening small winds or calm. Wind to the westward, what there was of it.

Monday, 16 This morning small winds. At noon a breeze to the SE. At 2 p.m. saw the western shore. At 8 Cape Rosier bore SSW, distance 4 leagues. We run along shore all night. This evening saw a sail bound down along [shore?]. She was off Gaspé.

17 This day a fine breeze at ESE. At noon the Great Valley bore SSE, 6 leagues; Magdalen Point WNW, 6 leagues. Distance from shore 4 leagues. A smart tide.

18 This day small winds or calm. Some of our fleet ahead. We keep company with the ship. All our people are well and our cattle. At 8 p.m. spoke the Commodore. This night sm[all?] winds. This night much rain, wind NE. The current is so strong I find we have not gained anything this twenty-four hour.

19 This day much rain. a.m. wind NNE; p.m. wind westerly but much rain. At 8 p.m. double-reefed mainsail, ditto foresail. At 12 night wore, stood to the southward, saw the ship’s light. Balanced jib. Some rain. Some of our fleet under our lee. Get nothing forward. In company [with] the Commodore.

20 This morning fair weather. At 4 a.m. out reefs. The ship passed to windward of us; some of our fleet to leeward. At noon St. Ann SSW, 8 leagues. At 4 p.m. saw the low land to the westward of Cape Cat. This evening a small breeze to the eastward. So continued all night. Strong tide.

21 This morning saw the land on the North Shore about Wild Goose River. At 4 a.m. foggy, lost sight of the whole fleet and land. At 11 p.m. [a.m.] we carried away our fore gaff. Down foresail, unbent our gaff and put tie cheeks on anew again. At 1 p.m. saw two sail. At 2 spoke them, found them a schooner and sloop fitted out by the government of Quebec on a cruise against the French. These boats were on board us. At 3 p.m. made sail from them. At 7 anchored at the island of Bic where we find Commodore English and a sloop and a prize schooner which the aforesaid vessels had taken.

22 This morning wind easterly. At 4 a.m. came to sail with Commodore English and a sloop. At noon abreast of Green Island. Small winds. The tide of ebb overtook us and no anchorage. We dropped astern again. At 4 p.m. a smart breeze at SSW. At 6 tacked from the North Shore, single-reefed mainsail and bore away. At 7 came to in 7 fathoms water between the two small islands between Green and Apple Islands. Rode well all night. Passed us a sloop from aloft. We have joined the schooner from Philadelphia, &c. This morning a smart wrangle by reason of the watch being cheated by Joseph Preble.

Monday, 23 This day laying at anchor to the westward of Apple Island. Wind westerly. a.m. passed by us three men-of-war, two of the line [two-deckers] and a frigate. The French made many smokes on the South Shore.

24 This day fair weather, small winds to the eastward. At 4 a.m. came to sail with the Commodore and other vessels. A strong ebb—as much as we could do to hold our own. At 4 p.m. came to off Hare Island, small winds easterly. This evening came on board the Commodore a canoe from the South Shore. At 10 ditto came to sail and stood some further up. No wind. Came to again [and] lay all night at the west end of Hare Island.

25 This day wind westerly. At flood came to sail and turned as far as the west end of the Pilgrims and came to in 14 fathoms water, as did Commodore and the rest of our consorts. p.m. smart breeze to the westward; all night calm.

26 This morning came off on board the ship 2 canoe, one with a French woman on board. At noon the ship’s yawl went on shore. At 4 p.m. returned. At 7 ditto came to sail and sailed up as far as abreast of Cape Eagle. At 11 came to in 16 fathoms water. Wind easterly.

27 This morning at 4 came to sail and stood for Coudre. Foggy. At 6 somewhat clearer, saw the island of Coudre ahead. A strong tide of ebb, so we did not get in till noon, where we find His Majesty’s Ship Pembroke [which] lays as guard ship. Two of their boats came on board of us. We were boarded by her cutter with the Purser and a midshipman and D[?] Mate. The Purser said if any accident should arise by not taking a French pilot, as there was one offered, the vessel must make all damages good. I said I came pilot from Boston and would take charge of said schooner Charon the In[ ]. They put on board of us a Frenchman for a pilot. We passed Coudre and through the Traverse and anchored above St. Johns Church. p.m. much rain, wind easterly. As we came past the east end of the I [sland] Orleans we found a guard ship called the Folkener [sic] of 50 guns. Some of our fleet astern and a sloop ahead that belong to the New York fleet. All well on board schooner.

28 This day viz., at 4 a.m. came to sail and stood along the island of Orleans, small winds or calm. At high water came to about one and ½ league from the west end of Orleans. At 3 p.m. came to sail, wind westerly. At 6 anchored at Quebec where we find me Lord Colville and 5 sail of the line more and two frigates and a number of transports.

29 Lay at Quebec. This day much rain. a.m. wind easterly. p.m. ditto, much rain. a.m. anchored here the Penzance of 40 guns.115

Monday, 30 This day viz., a.m. some rain. At 10 came to sail and stood down as far as St. Johns Church and came to. p.m. landing all our cattle in good order. We lay here all night. Much rain. Note: St. John Church is on Orleans.

[July 1760]

1 This day laying at St. Johns Church. a.m. some rain. At noon cleaning schooner above and below. Lay all night. Some showers of rain, wind west.

2 At 4 p.m. came to sail and turned as far as Point Levy. At noon came to. p.m. came to sail and turned to town and came to off the middle of the town and moored.

3 This day wind northerly. Landed some salt and the remainder of our corn. Some rain. Anchored here a sloop from Boston, Captain Noble, with cattle for the Navy.

4 This day viz., a.m. loosed sails to dry. We landed some of our water cask. p.m. at 5 was buried the captain of His Majesty’s Ship Penzance of 40 guns.116 The ship fired [ ] minute guns. Grand doing on shore. All the fleet lowered their colors half staff. Our vessel is a going a-wooding.

5 At 5 a.m. turned out and went to starting water in the hold and pumping the water out. Finished landing water cask and landed the boards of the awnings, and p.m. the Vanguard drove foul[?] of the Northumberland &c.

6 This day viz., at 3 a.m. turned out and cleared hawse. Ditto hove apeak on best bower, found him foul. Lay till low water, hove to lee on him. At 7 the cable cleared itself of a rock. Weighed best bower. Rode by small bower. At noon came to the wood landing on Orleans and moored.

Monday, 7 This day laying at the Island of Orleans, wind westerly, a.m. passed by us Captain Martin. The people loaded Captain Stebbins with wood.

8 a.m. passed by us His Majesty’s Ship Lizard with some transports. Sailed Captain Stebbins for Quebec. Do nothing this day. Wind easterly.

9 a.m. Came down a small sloop for wood. Captain Martin passed us to land his cattle.

10 This day wind westerly. Martin passed us bound to town. Came from town Captain Bourne for a load of wood. Our people got some pigeons on shore on Orleans. No wood yet. The French are a-loading of Hatch with wood.

11 This afternoon we received on board 7 batteaux of wood. Came down Captain Noble for wood. Sailed Hatch for town. Wind westerly.

12 This day wind westerly. Finished loading. Came from town Martin, anchored at the landing on Orleans. This day a man hung on board the [Vanguard].117

13 This day laying off the town of Quebec. Wind westerly. This day my friend Mr. James Cook came on board to see me, and I gave him a plan of the Traverse between Cape Torment and east end of Orleans.118

Monday, 14 This morning at 3 turned out and unmoored and got her in to the wharf. p.m. took out some wood. The fleet sailed for Mount Royal [Montreal]. A fine wind at ESE, some rain, thunder, &c.

15 a.m. got the remainder of our wood out, hauled off, came to sail and turned down as far as the wood landing on Orleans and came to and lay all night. p.m. wind easterly.

16 This morning the people called us to move. Unmoored, dropped further up, moored again. p.m. received on board some wood. p.m. wind west.

17 This morning received on board some cordwood. p.m. completed loading [wood]. Wind westerly.

18 This day wind westerly. At 9 a.m. came to sail. We turned up as far [as] the town of Quebec where we hauled in to the wharf and lay. Discharged some wood off our deck.

19 This day laying at the wharf at Quebec, wind westerly. The F[rench?] soldiers at work discharging of us. We hear there is vessels in the river from Boston. I engaged to draw the Northumberland for Mr. James Cook after he had given me her dimensions.119

20 This day hauled off and came to below the town. p.m. at 5 came to sail and sailed to the wood landing on the Island of Orleans. Wind westerly, small breeze of it.

Monday, 21 This morning turned out [and] scraped our foremast down. Some a-making sennet, &c. p.m. a smart breeze at WSW.

22 This day wind to the westward. Our people employed in drawing yarns, &c.

23 This day wind westerly. Some of our people employed in spinning spun yarn, some in raising a mouse on our hawse-piece. p.m. went on shore a-pigeoning. Poor success.

24 This day scraped down our mainmast and paid him down. Ditto, raise the other mouse on our hawse-piece.

25 This day we began to load wood. a.m. wind easterly. Passed a schooner from Boston for Quebec. Wind easterly. Passed by us a large sloop from Louisbourg.

26 This day loading wood. a.m. wind easterly. Passed a brig and two sloops and schooners. p.m. wind ditto. Passed a ship and 2 snows, one snow was Nicholas Gordon of Marblehead, two schooners, one a privateer of Louisbourg.

27 This day wind easterly. a.m. dropped down 7 large ships bound down the river. They came to, all in this Reach; all of them were merchantmen. p.m. passed a sloop for Quebec. Smoky[?] weather.

Monday, 28 a.m. came to sail, run up to town, lay off all night. Wind easterly.

29 This day hauled to the wharf and landed our deck-load of wood. Lay here all night. Wind westerly, some rain.

30 This day we landed the remainder of our wood and came down to the island of Orleans. Note: we brought 20 cask of bread and 3 of peas with us for the soldiers and French. Wind westerly.

31 This day viz., a.m. passed us His Majesty’s Ship Sutherland and 20 sail of transports. Wind easterly, smoky. p.m. passed a schooner, all for Quebec.

[August 1760]

1 a.m. much rain, wind easterly, blows hard. At 10 our small bower came home. Weighed our ceger [kedge?]. Carried him out again.

2 This morning our people went to Quebec. Noon, much wind about WSW. p.m. our boat returned from town. We saw a large ship pass us.

3 This morning we under run our small bower cable and carried our cegger [kedge?] out again. After breakfast I with two of our people went to town. Small winds westerly.

Monday, 4 This day we came on board. Wind easterly, fine warm weather.

5 This day wind westerly. At noon unmoored and dropped down against the wood land[ing] and came to again and moored.

6 This day received on board some wood. a.m. sailed Captain Small for Coudre.120 Passed a sloop from Boston for Quebec. Wind westerly.

7 a.m. small winds westerly. Noon, small winds easterly. Passed a schooner from Boston for Quebec. Sailed Captain Noble for town. p.m. much rain, close weather. Completed our hold of wood.

8 This day wind westerly. Received on board some wood. Sailed two ships down the river and a sloop for Boston. Came down Captain Frost.

9 This day completed loading. At noon came to sail and turned to town and moored. Wind westerly.

10 Sailed a sloop for Boston, Captain Noble. This afternoon hauled to the wharf and took our deck-load off. Wind westerly.

Monday, 11 This day we finished landing our wood. Wind easterly, some rain this afternoon.

12 This day at eight a.m. came to His Majesty’s Ship Prince of Orange. Ditto, sailed us for the island of Orleans and came to and moored. All hands went on shore.

13 This day laying at the island of Orleans. Our people employed in working junk.

14 This day some rain, wind easterly. [At] night much wind and rain.

15 This day some rain, wind easterly.

16 This day hauled on shore and begun to load wood as did Captains McCleen, Beel, and Hatch with us. Wind westerly.

17 This day laying in the cove on the island of Orleans as did the three [above]. Wind westerly.

Monday, 18 This day we hauled off in the stream and moored. Small winds easterly.

19 This day much wind easterly. a.m. passed by us His Majesty’s Ship Racehorse and a number of transports from Boston. At noon came to sail and run to town and moored. Wind easterly, rain.

20 This day we hauled in to the wharf and took off our deck-load. Wind westerly.

21 This day we hauled in at the dock and took our remainder of our load and wind westerly.

22 This day laying at the dock. Wind westerly.

23 This day we stopped our leak. At high water we hauled off and lay all night. Wind westerly.

24 This morning came to sail and run as far as the Sargents Landing on the island of Orleans and received on board many cask of provisions and came to sail again and run as far as St. Lawrence’s Church and lay all night. Wind easterly.

Monday, 25 This morning wind westerly. At 8 came to sail and run as far as St. Francis Church and came to and landed some goods on the island of Orleans. Sailed Captain Cocks [Cox?] for Casco and Gale for Boston.

26 This day we landed some provision on shore. Sailed Captain Richard Stephens for home. Wind westerly, a smart breeze of it.

27 This day wind easterly. Passed us two brigs and a sloop for Quebec. A great sea.

28 This day small winds to the westward. Came down three sloops for wood, Beel and Webber and McCleen.

29 This day wind westerly. Passed us Captain Bourne for Boston. Anchored here two sloops for Louisbourg.

30 This morning much rain, small winds westerly. At ebb sailed the two sloops and a schooner, Captain Small for Louisbourg. Came from town Captain Frost.

31 This day laying at east end of the Island Orleans not loaded. Wind westerly. Sailed a ship and a schooner. Came from town Captain Hatch.

[September 1760]

Monday, 1 This day finished loading and came to sail and turned three or 4 miles up the river and came to. Note: came down C[aptain?] Ma[rtin?].

2 This day came to sail and turned as far as the first landing place and came to at high water. Lay all day. Wind westerly.

3 This day came to sail and run to town and hauled alongside the wharf and took our deck-load off and lay all night. Wind easterly.

4 Wind westerly. This day finished unloading and hauled off and moored against the town.

5 This day lay moored off the town waiting for orders. Wind westerly.

6 This day lay off the town. Wind westerly. They tell us we are bound up the river.

7 Laying off Quebec. Wind westerly. This day a.m. received on board 12 scaling ladders and 25 baskets. This evening came on board 160 soldiers and seven officers, and I came to sail for Jacques Cartier as the French had fired on Colonel Fraser.121

Monday, 8 This morning at 2 unmoored and came to sail, wind westerly, as did 7 sail of transports more with us, and at 10 a.m. came to and lay till flood and come to sail again. This evening came to at Point aux Tremble and lay all night. Wind west.

9 This morning at 5 come to sail and turned up as far as in sight of the lower land and came to at flood. Came to sail and sailed as far as the Sutherland and came to. Lay all night about 12 league above Quebec. Small winds or calm.

10 This morning at 8 landed all our troops. At 8 our vessel was ordered for a guard vessel. At 10 we down against the Church and came to. This evening the fort of Jacques Cartier surrendered to our troops so I saw the last cannon fired in all the expedition [against] Canada.122 This evening some rain, wind easterly. We have two doctors on board and the officers’ baggage.

11 This day laying off the Church. Wind easterly, much rain.

12 This day at 10 morning came to sail and turned about ½ way to Quebec. At sunsetting came to and lay all night. Wind easterly at night. Night, came to sail and turned to town.

13 This morning came to sail and got in shore and landed our troops at Quebec and lay all day. Wind east.

14 This day laying off the town of Quebec. Wind westerly.

Monday, 15 This day laying off Quebec. Wind westerly.

16 This day at 10 morning came to sail and sailed to the west end of Orleans and came to. Lay all day. This day wind westerly.

17 This day C[aptain?] Waer [Weare?] went to town. This evening returned again. Wind westerly.

18 This day unmoored and came to sail and came to the east end of this island. Wind easterly. This evening much rain.

19 This day something more moderate. At noon we dropped further up and took on board some provisions. Wind easterly. Did not get all the goods on board. Sailed Captain McCleen for Quebec load[ed] with wood.

20 This morning much wind to the eastward. At 8 sent our batteau on shore. At noon came to sail and stood up as far as the wood cove on Orleans and came to.

21 This day a very hard gale from the eastward. Passed us three brigs and a sloop for town. Much rain.

Monday, 22 This morning much rain, wind easterly. At noon wind westerly. Came to sail and run down as far as the eastermost Church [on the island of Orleans]. Came to. Took on board the officers’ baggage[?]. Lay all night. Wind westerly.

23 This day wind westerly. Sailed to the west end of Orleans.

24 This day wind easterly. Landed our goods on the west end of Orleans.

25 This day wind easterly, blows hard. Passed us many vessels for Quebec. This evening some rain. Note: we have landed all the provisions.

26 This [day] took on board all the provisions and bagg[age] and lay all night. Wind easterly, some rain.

27 This morning came to sail and stood for town. Wind at east, close weather. We came to at town, but Mr. Cook, the Master of Northumberland, came on board and ordered us to heave up again and run as far as Wolfe’s Cove where was a wreck, and we lay all day.123 Anchored at Wolfe’s Cove where lay the wreck of the ship Fair America, Captain Thompson, whom had beat over the Traverse’s rocks.124

28 This day received on board 152 barrels of flour from on board the Fair America, Captain Thompson. Wind easterly. This evening [. . .] master was taken ill [. . .].

Monday, 29 Wind easterly. Came on board some women and children bound for Mount Royal [Montreal].

30 This day much wind at east, some rain. Nothing doing. Laying against the wreck.

[October 1760]

1 This day lay off Cape Diamond. Received on board 34 barrels of damaged flour from the wreck of the ship Fair America, Captain Thompson, of London. Much wind easterly. Our boat went to town.

2 This day received on board 111 barrels of flour [from the wreck]. Wind easterly. All well on board Swallow.

3 This day received on board 35 barrels flour. Wind easterly. Landed our woman.

4 This day wind easterly, a smart breeze of it. Received on board 6 barrels flour.

5 This day wind easterly. Received on board 12 barrels [of flour] by ship’s longboat. General Amherst dined on board the Northumberland. Fine warm weather.

Monday, 6 This day received 30 barrels of flour. Wind easterly. Laying off Cape Diamond.

7 This day wind east. Came to sail. Came down to [St.] Charles River.

8 This day laying at St. Charles River, not done anything towards our unloading. Small winds or calm.

9 Laying at St. Charles River waiting for orders. Wind westerly.

10 Laying at [St.] Charles River. This day delivered 184 barrel of flour. Small winds easterly. Sailed my Lord Colville [in] His Majesty Ship Northumberland.

11 This day delivered 202 barrels of flour. Small winds easterly. Laying at [St.] Charles River.

12 This day delivered 56 barrels of flour. This evening hauled out in the main river. Wind westerly.

Monday, 13 This day received on board 399 barrels of beef and flour bound for Mount Royal. Wind easterly.

14 This day much rain. Received on board 28 barrels of beef. Wind easterly. Dropped up the [river off Cape Diamond]. Delivered our ox slings to Captain Patten.

15 This day laying above Cape Diamond. Wind westerly. Came down some transports.

16 This day came to sail and turned about two leagues above the Narrows and lay all night. Wind westerly. In company with a brig and schooner, all bound for Mount Royal.

17 This day laying as per last. Smart wind westerly. Our boat went and got some wood from the South Shore. Lay all night.

18 This day a.m. calm. p.m. small winds westerly. Turned as far as the Lowestoft and came to. Lay all night.

19 This day at flood came to sail and turned within 2 leagues of Jacques Cartier and anchored. Lay all night. Wind westerly.

Monday, 20 This morning a fine wind to the NE. A fair prospect of getting to Mount Royal. We came to sail with Captain Hobbs and Puddington and sailed as far as the rocks called the Rapids, the tide being so strong we could not get through. This evening wind westerly, some snow. Run to the North Shore, came to, lay all night.

21 This day laying at Jacques Cartier waiting for a wind. Wind westerly. Raw cold. Some snow.

22 This morning at 6 came to sail. Wind NE. Sailed through the Narrows about 5 leagues. Run as far as against [ ] Church. The brig got aground and we all came to. Lay all day. Much snow, this evening some more moderate. Wind westerly, fair.

23 First part wind westerly. This day laying as per last till evening then came to sail [and] sailed as far as within 3 or 4 leagues of the Three Rivers. Came to. Lay till morning. Wind easterly, close weather. Raw cold. A man drowned from the Litchfield[?], Captain Standford.

24 First part wind easterly. This morning came to sail. Sailed till within one league of the Three Rivers. Came to. At 4 p.m. came to sail. Sailed past the Three Rivers. Passed us 4 sail bound down the river. We sailed as far as the chops of the Lake [St. Peter] and came to. Wind easterly, close weather.

25 This day wind NE. This morning at 6 came to sail across the Lake St. Peters. The brig who had the pilot on board got aground and we all hands followed the Murry and we came to about one league below the River Sorel. a.m. wind easterly; p.m., westerly, rain.

26 This morning the schooner Murry came to sail as did C[aptains] Puddington and Standford and a French schooner. Did not sail far. Came to below the River Sorel. Sailed the sloop Murry for Quebec who had buried her Master lately with the smallpox. Stout wind SW, rains some.

Monday, 27 This day laying wind bound as per last. Wind SW, some rain and hail, cold.

28 This day laying below the River Sorel waiting for a wind. Some rain. Our people on shore a-wooding. Wind SW.

29 This day laying at Sorel wind bound. This afternoon passed us a French sloop [for Quebec]. Wind SW, raw cold.

30 This day laying at Sorel wind bound. This morning Mr. Preble bred mutiny on board. Wind to the southward. Brought on board 3 load wood.

31 This morning at dawning came to sail. Sailed across the mouth of the River Sorel. At 8, calm, came to. The brig hove in sight, p.m. wind westerly.

[November 1760]

1 This day a.m. wind easterly. Came to sail. Sailed about two leagues, wind ahead, came to and lay all the remainder of the day and night.

2 This day lay in the reach above Sorel. At noon passed us Captain Phillips in a brig bound down [to Quebec] who left Mount Royal this morning. Wind WSW, raw cold. No hopes of getting to Mount Royal.

Monday, 3 This day a.m. lay at anchor as per last. p.m. hove up and came to sail. Did not get anything. Lay all night. Wind SE.

4 This morning at 6 came to sail. Sailed till within a league of St. Sulpice. Sailed as far as within eight leagues of Mount Royal and came to and lay all night. Small winds easterly.

5 This day laying at St. Sulpice. Wind SW. Passed us a sloop from Mount Royal, Captain Malcolm, bound for Boston.

6 This day laying as per last, four schooner and a brig, viz. Captain Standford, Puddington, and ourselves, Aggatt [Hacket?] and Hobbs. Wind SW.

7 This day laying as per last. Wind SW.

8 This morning came to sail. Sailed about two miles and came to again. Small wind to the northward.

9 This day a fine wind at NE. Much snow. At 8 this morning came to sail and sailed till within two miles of Mount Royal [when] the wind failed us. We came to on the south side [of] the Channel as did the Murry, Litchfield, and Juno. The Greyhound come to on the north side [of] the Channel. This evening wind to the westward, some snow.

Monday, 10 Laying as per last at Mount Royal, wind SW. Loosed sails to dry. Fired many guns on shore at M[ ]. Mr. Weare went to the City of Mount Royal.

11 This morning laying below Mount Royal tide-bound. Winterlike weather, wind WSW. Mr. Weare went to town. Sailed a sloop. Some snow.

12 This day much sleet, wind a.m., SSW; p.m., easterly ditto sleet, small winds. At two, wind ENE. At 4 the brig came to sail and sailed to town. We let our best [bower] anchor go and lay all night. Much snow [and] ice. Laying in an eddy to the east end of an island that lays abreast of the city of Mount Royal. This evening Captain Hobbs crossed the river and got safe to the landing. We could not get across.

13 This morning hove our best bower up and hoisted our sails. Small winds. This evening a smart breeze easterly. We sailed across the river and came to the North Shore. I believe that the current runs nine knots between the city and the island. We carried sail till the water came into our hawseholes and got none ahead. Some snow.

14 This morning came to sail and sailed to Mount Royal and lay all day a quarter of a mile below the walls of the city. Wind NE, some snow.

15 This day laying at Mount Royal. Some snow, wind SW, very cold.

16 This day laying at the Bank of Mount Royal. Wind westerly, very cold, some snow. Sailed for Quebec Captain Sewall. I went on shore.

Monday, 17 This day delivered some beef and flour. Wind NE, smart cold.

18 This day laying at Mount Royal. Smart cold wind to the southward, some snow. I with Captain Haggit [Hacket?] went to town with the French pilot and saw Governor [Thomas] Gage, and we are not to pass Lake St. Peters.

19 This day laying at Mount Royal. Smart cold. Delivered some beef and flour. Wind NE.

20 This day laying at Mount Royal. Landed all our provisions. Wind NW, raw cold. Received on board 14 head cattle and some hay for St. Sulpice. Snow two feet on a level.

21 This day laying at Mount Royal waiting for orders. Fine warm weather, small winds at the northward. Snow two feet deep on shore.

22 This day we all hands left Mount Royal, viz. Captain Hobbs, Standford, Puddington, McCleen, and ourselves. Small winds westerly. At noon Puddington got aground. All hands came to and went to his assistance, hove him off &c.

23 This morning our boats went to Captain Puddington’s assistance and brought him down. Afterwards they brought Captain Standford down. At noon we all hove up and dropped down as far as St. Sulpice and came to. Wind NE, some rain, warm, a thaw &c.

Monday, 24 This morning passed us Captain Newcos. Came on board a batteau for the cattle. Delivered all of them, 14 in the whole. Very warm, some rain, wind SW.

25 This day laying as per last, wind NW. Loosed sails to dry. Smart frost, clear.

26 The last night was a man drowned on board Captain Campbell. This day laying at St. Sulpice wind bound. a.m. cloudy, wind SW; p.m. wind NE-ENE. This night a smart snow storm. Let go our sheet anchor under feet. Lay all night.

27 This day a smart storm of snow and wind at NE. Laying off St. Sulpice.

28 This day laying as per last. a.m. a smart gale of wind from the NE-ward and snow. This evening some more moderate. Lay as per last.

29 This day lay as per last till evening, then came to sail. Sailed two miles. Came to again, calm. Received on board 5 swords[?]. Small snow.

30 This day [at 8 a.m.] come to sail, and the French pilot would not carry us through Lake St. Peters, and we all run into the River Sorel and lay alongside the bank about a half a mile within the mouth of the river, and 44 sail of us lay here all winter, viz. Hobbs, Standford, Puddington, Bowen, &c. Passed us a small sloop. Wind NW.

[From 1 December 1760 until 1 April 1761 the majority of daily entries deal only with the wind and weather. Those which give additional information are reproduced below.]

[December 1760]

2 Daditt and myself waited on Captain Ledgg and [ ]. This day laying as per last. Wind westerly, warm weather.

7 This day laying at Sorel. Wind SW, warm. Loosed sails and unbent them, &c.

Monday, 8 This day laying as per last. Wind northerly. Came in Captain Callile [Carlisle?] and MacFarling from Mount Royal.

13 Wind NW, smart cold. Unrove our running rigging. Snow 3 feet on a level. Ice all round us.

28 Wind NE, a smart snow storm. Nothing more remarkable than the smallpox is bred on both side this river.

[January 1761]

18 Smart storm. Wind NE. Mr. Nason [Captain Hobbs’s mate] and Sam Craig carried on shore with the smallpox.

25 Smart cold, wind westerly. Nich[olas] Miller tak[en] on [shore] with the smallpox.

[February 1761]

4 Wind westerly. Fair weather. Died Nich[olas] Miller of smallpox.

12 Craig hath the smallpox now.

[April 1761]

1 Wind NNW, cold weather. Laying in the River Sorel.

2 Wind SW. This morning the River Sorel broke up, and the ice came down and carried all before it.

3 Wind SW, fine warm weather. Our vessel afloat again.

4 Wind easterly. Rain.

5 Wind westerly. Snow.

Monday, 6 Wind NW. Cold.

7 Wind WNW. Smart cold.

8 Came from above us two sloops, one Captain Newcos whom had lain at St. Ours all winter.

9 Fine warm weather. Bent jib and mainsail. Scraped our masts down and wind southeast.

10 Wind variable. Fine weather. This night some rain.

11 Fair wind easterly. Loosed sails to dry.

12 Wind variable. Fine warm weather.

Monday, 13 Wind easterly. We hauled off in the river. Fair weather.

14 Wind NW. Smart cold. A lad drownded.

15 Wind NE. Smart cold.

16 Wind westerly. Some showers of rain. This evening come in a schooner from above.

17 Wind westerly. Fair weather.

18 Small wind westerly. All the vessel that lay at Sorel the last winter came out and lay in the main river &c.

19 This morning calm. Hove up and towed all day and came three-fourth through the Lake St. Peters. This evening came to.

Monday, 20 At daylight hove up and turned down the river past the 3 River[s] and came to about 8 leagues above the Rapids. Small winds easterly. All hands came to.

21 Laying as per last. Much ice passed us. Wind to the eastward. Pleasant afternoon. Obliged to lay here to let the ice pass us.

22 Fine calm weather. At 6 morning hove up and towed and dropped as far down as Point aux Tremble and came to. Calm.

23 At 4 morning hove up and came to sail and turned till within two league of the Narrows and came to. Much wind easterly.

24 This morning [at 4] came to sail and turned through the Narrows and came to at Wolfe’s Cove and lay till noon. Then we all of us came to sail again and sailed to Quebec, and we moored off the Town or City.

25 Laying at Quebec. Wind easterly. Rain.

26 Laying at Quebec. Wind easterly. Monday, 27 Laying at Quebec. Wind westerly.

28 Laying at Quebec. Wind east.

29 Laying as per last. Wind easterly. Rain.

30 Lay as per last. Wind westerly, cloudy. Our people employed in filling water [casks] and clearing the hold out.

[May 1761]

1 Laying at Quebec. Wind westerly. Took on board four boats of ballast.

2 Laying as per last. Wind easterly.

3 Laying at Quebec. Wind easterly. Sailed Captain Standford and Fellows for Boston.

Monday, 4 Laying at Quebec. Wind easterly. Arrived Captain Arch [ibald] Laws from Boston and a brig from Halifax and a sloop from Philadelphia &c.

5 Laying at Quebec. Wind easterly &c.

6 Left the town of Quebec. Wind easterly.

7 Came to sail and turned as far as Rat Island and came to. Wind easterly. At 6 a.m. came to sail and sailed as far as the island of Coudre. Wind westerly. In company with 8 sail, all bound to New England, who had been froze up at the River Sorel the last winter.

8 This 24 hours first part fair and pleasant. At noon passed the island of Coudre &c. This p.m. came past the [islands of] Kamourasca, Pilgrims, and Hare Islands. At 8 Green Island bore SE, 4 miles. At 12 night Isle Bic bore, SE 4 leagues. At 4 a.m. Island Ba[rnaby?] bore south, 8 leagues. At noon Cape Cat bore ESE, 3 leagues. We are in company with five sail. Three remain behind.

9 This 24 hours first part fair, small winds &c. At noon passed the island of Coudre. At 8 p.m. Green Island bore SE, 4 miles. At 12 Island Bic bore SE, 4 leagues. At 4 a.m. Island [St.] Barnaby bore south 8 leagues. At noon Cape Cat ESE, 4 leagues. In company with 5 sail &c.

10 This 24 hours first part fair. At 2 p.m. Cape Cat bore SEbS, 2 leagues. Middle, squally. At 10 in two reefs main and foresails. Latter, moderate. At 4 a.m. upper end of Anticosti bore north, 5 leagues. Ditto, out reefs, fair weather. At 10 southeast of Anticosti east, 7 leagues. Cape Rosier WbS, 8 leagues &c. At noon Cape Rosier bore west, distance 8 leagues.

Monday, 11 This 24 hours first part fair and pleasant weather &c. A schooner ahead of us. Middle part, small winds variable; latter, a breeze to the southward. At 6 a.m. saw six sail steering for Gaspe, viz. a frigate, a snow, two brigs, and a ship. At 8 saw a sail on our starboard quarter and White to the windward of us. At 10 saw 6 or 8 sloops and schooners. Our forepeak strap gave way. Got him up again. At noon Scatarie bore SEbS, 55 leagues.

12 This 24 hours first part fair. At 5 p.m. spoke a schooner from Boston for Quebec. In two reef mainsail and foresail, balance jib, and middle fair. Latter, ditto. At 4 a.m. jibbed mainsail, out all reefs. St. Paul bore SbE, 4 leagues. Saw three sail to the westward of us steering to the southward. At noon saw Scatarie bearing south, 8 leagues. Fair weather.

13 This 24 hours first part fair weather. At 6 p.m. came past Scatarie, bore north of us, 2 leagues, from which I take my departure. In company with Captain White. Middle, moderate, small winds. Latter, rain. Passed us a sloop to the eastward. We tried for a fish but caught none. At noon saw Louisbourg Harbor bearing north, 7 leagues.

14 This 24 hours first part close weather. At 2 saw a large ship standing along shore to the eastward. At 6 jibbed mainsail. Saw a dozen or 14 sail to the NE of us. Middle, clear; latter, a smart breeze to the northward. At 8 White[?] Head bore NNE, 6. At 10 came past Tor Bay. Saw four schooners bound to the eastward. A short chop of a sea.

15 This 24 hours first part fair. At 4 p.m. small winds. Caught 2 dozen of codfish. At 8 the White Island bore north 3 leagues. Passed us a schooner and sloop. Middle, clear, small winds westerly; latter, ditto.

This is to be observed in Canada, that there is a mill to every church in the country, so the miller and priest are both employed at once. While the priest is a-giving the Absolution, the miller is a grinding your grists.

A List of Churches and Wind Mills on the River St. Lawrence from Mount Royal to the Island of Bic.

North Shore

CHURCHES

MILLS

South Shore

CHURCHES

MILLS

at Mount Royal

5

2

Second

1

1

first is [land] on No. Shore

1

0

fourth

1

0

third

1

1

Sixth Boucherville

1

1

fifth Point aux Trembles

1

0

Eighth Grand St. Ours

1

1

seventh St. Suplice

1

1

tenth Petit St. Ours

1

0

ninth

1

0

twelfth Sorel

1

1

eleventh

1

0

Lake St. Peter

2

1

Lake St. Peter

2

0

fourth below Three Rivers

6

3

at Three Rivers

3

1

Note: there is this number of

first Church No. below

1

0

Churches on the south side the

Three Rivers

River St. Lawrence between

Quebec and Mount Royal

14

8

Second [Champlain River?]

1

1

third Baliscan River

0

1

St. Ann River

1

1

next to St. Ann [Grondines?]

1

1

At Point Levy

1

1

Point Deschambeaux

1

1

St. Charles

1

1

Jacques Cartier

1

0

St. [ ]

1

0

Next below Jacques Cartier

1

0

St. Michael

1

1

Point aux Tremble

1

0

St. [ ]

1

0

Next above Quebec

1

0

Against the Kamouraska

1

0

This number is on both

25

10

against Green Island

1

0

sides the River St. Lawrence

14

8

at St. Barnaby

1

0

between Quebec and Mount

39

18

 

22

11

Royal

 

 

on the Island Orleans

7

2

At Quebec City

6

1

and Chappels Island

At Legglatt[?]

2

0

Sum total south side

29

13

Beauport

I

0

the whole number of

52

20

Below Montmorency

2

1

churches and wind

81

33

Above St. Paul &c

2

0

mills, water mills

Sum total north side

52

20

unknown, between St. Barnaby and Mount Royal.

16 This 24 hours first part fair. At noon tacked to the westward. Caught 2 penguins.125 Middle, ditto fair, smoky; latter, some fog, smooth sea. At noon I judge Cape Sambro NbE ½ E, distance 10 leagues.

17 This 24 hours first part foggy. At 4 p.m. tack to the southward. Middle, much fog. At 12 night stood to the westward. Latter, foggy. At 6 a.m. stood to the southward. At noon, calm. At noon I judge Cape Sable W ½ South, distance nearly 45 leagues.

Monday, 18 This 24 hours first part foggy. At noon a small breeze southerly. At 9 p.m. stood to the southward. Middle, somewhat clear; latter, foggy. At 6 a.m. tacke[d] to the westward. At noon I judge Cape Sable to bear by dead reckonning W 9d N, distance 88 miles. So much fog no trusting on N 8 Id which you please.

19 This 24 hours first part full of fog or rain. At 4 p.m. our strap for our forepeak gave way. Caught some fine cod. Middle, ditto, foggy. At noon Cape Sable bore NW 36.

20 This 24 hours a smart breeze at south or SSW, some rain, much fog. Middle and latter, ditto. At noon somewhat clearer. At noon Cape Sable bore NEbN, 14 leagues. Cape Ann W ½ N, 50 leagues.

21 This 24 hours first part fair. At 2 p.m. spoke a sloop, Captain Church from Boston. At 6 ditto spoke a fisherman from Cape Ann, Allen, master. Middle, clear; latter, ditto, clear. At 8 a.m. saw a sloop standing to the SE-ward and another sail likewise. At noon [a] good observation. Latitude 42d-47m north. At noon Cape Ann west, distance 70 miles.

22 This 24 [hours] first part fair weather, a short chop of a sea. Stood to the northward all night. Middle part fair &c. At 4 a.m. saw Matinicus [Island] under our lee. Lay her head to the southward. Fair weather, small winds.

23 This 24 hours first part squal [ly], some rain. No great matter of wind. Middle, small winds, variable. Latter, ditto. At 8 a.m. saw Agamenticus WbN, 10 leagues. Saw many sails. At noon passed a sloop. At 2 p.m. a fine breeze at SSW. Run in for Boon Island.

24 This day laying at Cape Neddick. Wind southerly.

Monday, 25 Laying as per last. Wind southerly.

26 Sailed as far as Halfway Rock. At 8 evening Halfway Rock bore WbN, distance 3 miles. We have had the wind easterly all day, now calm. Night, wind NE. Sailed at 7 o’clock morning. Passed the Castle [William] at nine. Run alongside Moore’s Wharf, [Boston]. FINIS.